Dicionário do Dialeto Curitibanês – Chineque

 

Dicionário do Dialeto Curitibanês – Chineque

A gíria “chineque” significa pão doce, com formato de caracol, em Curitiba.

A palavra foi introduzida no Sul do país, no final do século dezenove, com a chegada dos imigrantes alemães.

Pois “chineque” vem da palavra alemã, “schnecke”, que significa caracol.

Aliás, reza a lenda que na Alemanha medieval, uma freira orou pedindo inspiração para criar novos doces. Naquele mesmo instante, ela olhou pela janela, viu um caracol grande no jardim e inventou o “schnecke”.

No final do século dezenove, as imigrantes alemãs começaram a vender esse doce, nas ruas curitibanas, exclamando a palavra:

- Schnecke!

Então o tempo passou e a palavra foi aportuguesada para a grafia “chineque”.

Luciana do Rocio Mallon

#RPC #meiodiapr #curitibanês