Dicionário
de Curitibanês: Trapulineiro e Trapulinagem
Para o
curitibano, ”trapulineiro” é a pessoa malandra que dá golpes. Assim, na capital
do Paraná, trapulinagem significa trapacear.
Segundo o
professor, Antônio José Sandmman, a palavra trapulinagem veio de trapo.
Conforme ainda o mesmo pesquisador, a palavra trapo tem origem celta e foi
adaptada para o latim com a escrita “drappu” que na Língua Portuguesa virou
trapo.
Reza a lenda
que na Europa, na Idade Antiga, havia um caixeiro viajante golpista e malandro.
Pois quando batia nas casas mostrava tecidos inteiros. Mas quando o cliente
comprava, ele distraía esse freguês, colocava trapos velhos dentro da sacola e
entregava à vítima sem ela perceber o golpe. Além disso, o meliante tentava se
aproveitar das mulheres casadas.
Por isso, quando
a máscara caiu, o malandro foi apelidado de trapo e esse tipo de golpe passou a
ser chamado de trapulinagem.
Assim, os
imigrantes que vieram para Curitiba também trouxeram as palavras trapulineiro e
trapulinagem para o local.
Luciana do
Rocio Mallon
#trapulineiro
#trapulinagem
Nenhum comentário:
Postar um comentário